Malíř Jaroslav Valečka představí v Praze knihu ČÍNA
Číňané objevili české Sudety.
Dva měsíce v Pekingu, výstava v galerii Czech China Contemporary, setkání s čínským publikem i cesta do Tibetu. Český malíř Jaroslav Valečka se z umělecké rezidence vrátil nejen s novými obrazy a inspirací na další roky, ale také s první monografií vydanou v čínštině. Tu slavnostně představí 23. listopadu v pražském Art-n-Coffee. Kmotrem knihy bude houslový virtuóz Jaroslav Svěcený.
Z českých Sudet až do Pekingu. Jaroslav Valečka, malíř známý svými osobitými krajinami, melancholickou atmosférou a příběhy opuštěných míst, letos zamířil do jedné z největších světových metropolí. V galerii Czech China Contemporary (CCC) strávil dva měsíce, během nichž vznikala nová díla a připravovala se výstava In the Moonlight (V měsíčním svitu). Překvapivě silnou odezvu u čínského publika přitom vyvolaly právě obrazy inspirované severními Čechami.
„Přiznám se, že jsem byl zpočátku nervózní, jak moje obrazy přijmou. Nakonec se ukázalo, že obraz postavený na náladě a příběhu funguje, “ vzpomíná Jaroslav Valečka. Podle něj má čínské publikum zakořeněný vztah ke krajinomalbě, jejíž tradice sahá více než tisíc let do minulosti. “
Peking mezi minulostí a budoucností
Pobyt v Číně pro něj znamenal nejen výtvarnou zkušenost, ale také konfrontaci dvou odlišných světů. Na jedné straně fascinující technologický rozvoj, na druhé postupné mizení historických čtvrtí a jejich původní atmosféry. Zázemí mu poskytla galerie Czech China Contemporary, kterou založila malířka A Qin. Centrum současného umění sdružuje ateliéry malířů, fotografů, sochařů i animátorů. Právě prostředí galerie inspirovalo Valečku k vytvoření obrazu Nokturno, nočního pohledu do galerie s létajícími motýly. Dílo se stalo titulním obrazem výstavy In the Moonlight a jako první z pekingského cyklu našlo svého soukromého sběratele.
Tibet jako inspirace na další roky
Významnou součástí čínské cesty byla také návštěva Tibetu, kterou zorganizoval malíř a znalec Číny Jiří Straka. Valečka navštívil klášter Labrang. Právě zde objevil nové výtvarné podněty.
„Nejsilnější dojem na mě udělalo tibetské buddhistické umění. Výrazné barvy, masky i psychologická práce s obrazem jsou ve skutečnosti mnohem silnější než na fotografiích. Právě tam vznikla inspirace pro několik nových obrazů, kterým se chci věnovat i dál, “ přibližuje malíř.
První monografie v čínštině
Jedním z konkrétních výsledků rezidence je vydání Valečkovy první monografie v čínském jazyce. Publikace představuje nejen obrazy vystavené v Pekingu, ale také autorovu tvorbu posledních dvou let. Texty připravili Jolana Pastor, Edward Lucie-Smith a kurátorka Veronika Marešová.
Z Pekingu do Prahy: slavnostní křest knihy ČÍNA
Novou publikaci představí Jaroslav Valečka v pondělí 23. listopadu 2026 od 18:00 v galerii - kavárně Art-n-Coffee. Kmotrem knihy bude houslový virtuóz Jaroslav Svěcený.
Komorní kulturně-společenský večer je určen zástupcům médií, sběratelům umění, příznivcům autorovy tvorby i milovníkům Číny. Součástí programu bude autorské povídání o umělecké rezidenci v Pekingu, slavnostní křest knihy, beseda a autogramiáda.
POZVÁNKA | ČÍNA – JAROSLAV VALEČKA
Kdy: pondělí 23. listopadu 2026 od 18:00
Kde: Art-n-Coffee, Pasáž České národní banky, Na Příkopě 860/24, Praha 1
Kmotr knihy: Jaroslav Svěcený
Program: slavnostní křest knihy, setkání s autorem, beseda a autogramiáda
Více informací: www.valecka.eu